廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目(項目編號:GZCQC2201FG06017)的中標公告
一、項目編號:GZCQC2201FG06017
二、項目名稱:廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目
三、采購結果
合同包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目):
供應商名稱 |
供應商地址 |
中標(成交)金額 |
廣州市泰領翻譯服務有限公司 |
廣州市越秀區(qū)寺右新馬路21號泰恒大廈第七層自編706單元 |
下浮率:10.00% |
四、主要標的信息
合同包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目):
服務類(廣州市泰領翻譯服務有限公司)
品目號 |
品目名稱 |
采購標的 |
服務范圍 |
服務要求 |
服務時間 |
服務標準 |
金額(元) |
1-1 |
翻譯服務 |
廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目 |
1、公安涉外案件中各個階段的口譯服務。2、公安涉外案件中的證據材料和書信等筆譯服務。3、公安對外交流合作、宣傳、培訓等的口筆譯服務。 |
(一)中標人應對以下語種提供翻譯服務,包括:1、英語類:英語。2、常見語種類:日語、韓語、法語、德語、俄語、泰語、越南語、印尼語。3、稀有小語種類:西班牙語、葡萄牙語、意大利語、希臘語、波蘭語、蒙古語、阿拉伯語、波斯語、土耳其語、印地語、烏爾都語、緬甸語、柬埔寨語、老撾語、孟加拉語。4、少數(shù)民族語言: 維吾爾語。5、其他:手語。(二)中標人需提供公安系統(tǒng)出具的證明文件,包括但不限于雙方簽訂的服務證明、合同、發(fā)票等,證明需說明中標人為公安系統(tǒng)提供口筆譯服務的具體語種(須包含至少20個上款所述的語種)。(三)中標人應具備固定在廣州市工作的翻譯人員。(四)中標人的翻譯人員應具備充分的法律知識,扎實的法律外語功底,應熟悉公安偵查階段的法律外語,并能做到準確使用,應提供其能勝任相應語種翻譯工作的資質證書。(五)中標人應有充足的翻譯人員儲備及具有法律翻譯相關術語庫、語料庫構建和相關進度管理平臺系統(tǒng),完善的翻譯管理體系和后勤保障體系,確保能夠滿足采購人對工作時效性和工作強度及項目服務支撐的要求。鑒于公安機關在接警和辦案的時間上存在不確定性,中標人須確保24小時隨時響應公安系統(tǒng)的翻譯服務需求。(六)中標人應制定并實施嚴格的保密制度,應與所有的翻譯人員簽訂保密協(xié)議。(七)中標人應具備完善的用人制度、培訓體系及質量控制體系,對翻譯人員的背景以及專業(yè)技能進行嚴格把關。 |
兩年或合同結算金額達到300萬元時,以上述先到者為準。 |
達到采購人采購需求中“驗收要求”標準。 |
3,000,000.00 |
五、評審專家(單一來源采購人員)名單:
周子煜(采購人代表)、徐艷林、何曉琳、李華、溫蘭蓮
六、代理服務收費標準及金額:
代理服務收費標準 |
中標人須向采購代理機構交納的代理服務費,本項目的代理服務費執(zhí)行以下價格: (1)以項目的預算金額作為收費的計算基數(shù); (2)預算金額在100萬以下的,代理服務費按1.5%計算;101萬到500萬的,按0.8%計算; (3)代理服務收費按差額定率累進法計算。 |
||
合同包號 |
合同包名稱 |
代理服務費金額(萬元) |
收取對象 |
1 |
廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目 |
3.10 |
中標(成交)供應商 |
七、公告期限
自本公告發(fā)布之日起1個工作日。
八、其他補充事宜
1.各有關當事人對中標結果有異議的,可以在中標公告發(fā)布之日起7個工作日內以書面形式向廣州程啟招標代理有限公司或廣州市公安局白云區(qū)分局提出質疑,逾期將依法不予受理。
2.合同包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務采購項目)評審情況:
供應商 |
資格性審查 |
符合性審查 |
技術得分 |
商務得分 |
價格得分 |
綜合得分 |
得分排名 |
推薦排名 |
廣州市泰領翻譯服務有限公司 |
通過 |
通過 |
61.80 |
25.00 |
8.89 |
95.69 |
1 |
1 |
廣州譯語言翻譯服務有限責任公司 |
通過 |
通過 |
56.10 |
25.00 |
9.09 |
90.19 |
2 |
2 |
廣州廣外翻譯服務有限責任公司 |
通過 |
通過 |
26.60 |
19.00 |
9.41 |
55.01 |
3 |
|
廣州市匯泉翻譯服務有限公司 |
通過 |
通過 |
31.30 |
9.50 |
10.00 |
50.80 |
4 |
九、凡對本次公告內容提出詢問,請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名 稱:廣州市公安局白云區(qū)分局
地 址:廣州市白云區(qū)白云大道北333號
聯(lián)系方式:020-83112642
2.采購代理機構信息
名 稱:廣州程啟招標代理有限公司
地 址:廣州市越秀區(qū)沿江中路298號江灣新城A座8樓
聯(lián)系方式:020-83576900
3.項目聯(lián)系方式
項目聯(lián)系人:吳小姐
電 話:020-83576900
附件:
廣州程啟招標代理有限公司
2022年08月16日